Cómo usar tutorus

1. Primeros pasos

1. Pulsa ✎ (Nueva sesión) y haz el test de nivel: 6 preguntas, unos 5 minutos. Ajusta tu nivel y decide en qué unidad del plan empiezas.
2. Cada día, pulsa ✎ → Sesión de hoy: primero repasas lo pendiente y luego practicas la unidad de tu plan.
3. Arriba verás tu racha 🔥 (días seguidos) y el anillo con los minutos de hoy frente a tu objetivo diario.

No necesitas configurar nada: la conexión con la IA ya viene incluida.

Instálala como una app: desde la portada (Instala la app) o en ⋯ → Instalar la app (Chrome, Edge, Android). En el iPhone o el iPad, abre tutorus en Safari, pulsa Compartir y elige Añadir a pantalla de inicio. Tendrás el icono de tutorus y se abrirá a pantalla completa; sin conexión se abre igual, aunque para hablar con Ónix hace falta internet. Instalada, se comporta como una app: entra directa al acceso, sin menús del navegador al mantener pulsado y, en Android, el botón «atrás» cierra la ventana abierta.

Compártela: en ⋯ → Compartir tutorus se abre el menú de compartir del móvil (WhatsApp, Telegram, correo…); en el ordenador, el enlace se copia. Quien lo abra verá la portada con el botón para instalar la app ya destacado (en el iPhone, con los pasos para hacerlo) y podrá pedir su cuenta.

2. Hablar con el micro

• Mantén pulsado el botón del micro mientras hablas y suelta para enviar. Si te resulta incómodo, activa Ajustes → Tocar para hablar: tocas una vez para empezar y otra para enviar (con «Cancelar» si te equivocas).
• Desliza a la izquierda sin soltar para cancelar la grabación.
• En el ordenador puedes mantener la barra espaciadora; Esc cancela.
• Mientras hablas verás el texto en directo. La onda se mueve cuando el micro capta tu voz; si pone «Abriendo el micro…» durante mucho rato, mira Problemas frecuentes.
• También puedes escribir en el cuadro de texto y pulsar Intro.

Bajo cada mensaje de Ónix tienes Escuchar, Lento (más despacio) y Traducir (al español). Además, toca cualquier palabra de Ónix para ver qué significa en esa frase, oírla y guardarla en tu libreta.

3. Correcciones

• Si tu frase tiene errores, debajo aparece corregida: lo que sobra tachado en rojo y lo correcto marcado en verde.
• ¿Por qué? despliega la explicación de cada error y su tipo (tiempos verbales, preposiciones…).
• Oír lee la frase correcta; Practicar te pide decirla en voz alta y comprueba que uses las palabras corregidas.
• Si la frase es correcta, verás una marca ✓ con un comentario.
• Todos los errores se guardan en tu libreta.

Puedes preguntarle dudas de gramática a Ónix, también en español: «¿cuándo se usa been y cuándo gone?». Eso sí, solo te ayuda con el inglés: no escribe código, correos ni redacciones por ti, ni hace deberes de otras asignaturas; te propone contárselo en inglés y te ayuda con el idioma.

4. Plan de estudio

20 unidades de A1 a C1, pensadas para hispanohablantes: desde to be hasta los phrasal verbs, pasando por el pasado, el futuro, los modales, los comparativos y el present perfect (unidades 1–12, A1–B1); después, el nivel B2 (condicionales, estilo indirecto, pasiva y suposiciones, unidades 13–16) y el C1 (matizar, relativas avanzadas, registro formal y expresiones idiomáticas, unidades 17–20). El test de nivel te coloca en la unidad que te corresponde.

• Ver explicación: una chuleta de cada unidad con cómo se forma, cuándo se usa, ejemplos con audio, 10 palabras clave (con «Añadir al repaso»), errores típicos y tablas (por ejemplo, los participios irregulares).
• Conversación de la unidad: Ónix lleva la charla hacia la gramática de la unidad y te corrige sobre todo esos errores.
• Examen de la unidad: una escena corta con tres objetivos y nota. Con 80 o más pasas a la siguiente unidad. Se guarda tu mejor nota.
• Moverte entre unidades: en ✎, la tarjeta del plan muestra tu unidad actual; con las flechas ‹ › pasas a cualquier otra para repasar una ya superada (practicarla, repetir el examen o ver su explicación) o echar un vistazo a las siguientes. «Volver a mi unidad» te devuelve a la actual.
• En ⋯ → Mi progreso ves el camino completo y puedes practicar cualquier unidad cuando quieras. Si la gramática de una unidad es larga, se muestra en dos líneas.
• Rehacer mi plan (encima del camino, en Mi progreso): repites el test de nivel y el plan vuelve a empezar donde diga, sin unidades ni exámenes aprobados. Tu racha, tus minutos, tu libreta y lo que Ónix sabe de ti se quedan.

5. Misiones y conversación libre

• Conversación libre: elige un tema (o «Otro…» y escribe el tuyo) y charla sin más.
• Ónix te recuerda: se acuerda de lo que le cuentas (una entrevista, un viaje, tu hija…) y otro día te pregunta qué tal fue. Lo que recuerda está en Ajustes → Sobre ti, y puedes borrar lo que quieras. Además, conversa como una persona: comenta, opina y no te acribilla a preguntas; en niveles altos te pide opiniones razonadas y a veces te lleva la contraria para que defiendas tu idea.
• Temas tuyos: si rellenas Ajustes → Sobre ti (para qué quieres el inglés, a qué te dedicas y qué te gusta), en ✎ aparecen «Mi trabajo» y tus aficiones como temas, y Ónix elige preguntas y situaciones pensadas para ti también en el resto de conversaciones.
• Practica tus errores: cuando tu libreta tiene varios errores del mismo tipo (tiempos verbales, preposiciones…), aparece en ✎ un botón para cada uno. Ónix charla contigo de cosas normales, pero con preguntas que te obligan a usar justo eso, y corrige esos errores con prioridad.
• Misiones: 8 situaciones reales (restaurante, aeropuerto, hotel, entrevista, médico…). Los objetivos se marcan solos al cumplirlos y al final recibes nota, estrellas y frases útiles. Al avanzar la conversación, la tarjeta de la misión se pliega a una línea (con los objetivos cumplidos, p. ej. «1/3»); tócala para verla entera.
• Escucha y escribe: dictado de 8 frases de tu unidad, con audio normal o lento y corrección palabra a palabra.
• Ambientes ✨ (si el administrador los ha activado): el fondo, los colores y una animación suave se adaptan a lo que estáis hablando. «Cena para dos» es un restaurante a la luz de las velas; en la conversación libre, si hablas de cocinar, de un viaje o de música, el chat cambia solo y te avisa («✨ Ambiente: Cocina»). Los fondos y colores son los mismos para todos; tú decides si ves las animaciones (velas, nubes, nieve…) en Ajustes → Apariencia → Animaciones del fondo. Por defecto siguen la opción «reducir movimiento» de tu móvil u ordenador.

Al terminar una sesión (✎), Ónix te prepara un resumen: lo que has hecho bien, tus errores de hoy, vocabulario nuevo (se añade al repaso) y un consejo.

6. Libreta y repaso

• El icono del libro abre tu libreta: tus errores, el vocabulario y lo que más fallas. El número rojo indica cuántas tarjetas tocan hoy.
• Repasar te muestra tarjetas: di o escribe la respuesta. El vocabulario se pregunta de tres formas que se alternan: «¿cómo se dice…?», «completa la frase» y «escucha y escribe». Si aciertas, la tarjeta vuelve más adelante (1, 3, 7, 16 y 35 días); si fallas, vuelve pronto.

7. Progreso y objetivo diario

• El anillo de la cabecera se llena con tus minutos de práctica de hoy y se pone verde al cumplir el objetivo. Solo cuenta el tiempo activo.
• Eliges el objetivo diario (5 a 30 minutos) en Ajustes o en ⋯ → Mi progreso, donde además ves tu racha, actividad, precisión semanal, niveles, plan y misiones.
• Día de descanso ❄: si un día no practicas, la racha no se rompe; tienes uno por semana (de lunes a domingo). Dos días seguidos sin practicar sí la cortan. Lo ves junto a la racha en Mi progreso.
• Tu fluidez: en Mi progreso, las palabras por minuto cuando hablas con el micro y las palabras por mensaje de esta semana, comparadas con la anterior. Hablar más seguido y con respuestas más largas es señal de soltura.
• Empezar una conversación nueva no pone a cero los minutos del día; en Mi progreso ves también los de la conversación actual.
• Tu informe (⋯ → Tu informe o desde Mi progreso): Ónix analiza tus últimas 6 semanas y te prepara un informe con gráficos (errores cada 100 palabras, minutos por semana frente a tu objetivo, tus errores por tipo), lo que ya dominas, tu reto principal con un botón para practicarlo y un plan para las próximas 2 semanas. Los números y gráficos salen de tus datos; Ónix escribe los comentarios. Se prepara la primera vez que lo abres cada día (para actualizarlo, al día siguiente). Hacen falta al menos 3 días de práctica.
• Tu semana: la primera vez que entras cada semana, un resumen de la anterior: minutos, días practicados, palabras, errores cada 100 palabras (comparado con la semana de antes) y lo que más has fallado, con un botón para practicarlo. Puedes volver a verlo desde Mi progreso.

8. Ajustes

• Los cambios se guardan al momento (también si cierras con la ✕); «Nueva conversación» cierra Ajustes y empieza una conversación nueva con ellos (si ya habías hablado con Ónix, te pide confirmación).
• Básico: tu nivel, leer las respuestas en voz alta, tocar para hablar, pedirte repetir la frase corregida, apariencia (automática, clara u oscura, tamaño de letra —pequeño, normal, grande o muy grande: se agranda toda la app— y las animaciones del fondo, si los ambientes están activados), voz de Ónix y velocidad.

9. Tu cuenta

• En la pantalla de entrada, Crear cuenta te pide nombre, correo y contraseña (mínimo 8 caracteres, escrita dos veces para evitar erratas) y, para frenar a los robots, una comprobación de Cloudflare que casi siempre se completa sola. La cuenta queda pendiente hasta que el administrador la aprueba (si nadie la aprueba en 7 días, caduca y hay que pedirla otra vez); después entras con tu correo y tu contraseña.
• La sesión dura 60 días y se renueva sola mientras uses la app, así que no tienes que entrar cada vez.
• Tu progreso, tu libreta y tus ajustes se guardan en tu cuenta: los ves igual en el móvil y en el ordenador.
• En ⋯ → Ajustes → Mi cuenta cambias tu nombre (Ónix te llama así) y tu contraseña, cierras sesión o borras tu cuenta.
• ¿Has olvidado la contraseña? Pide al administrador un enlace para crear una nueva: vale 7 días y una sola vez.
• Por seguridad, las contraseñas muy comunes («12345678», «password123»…) no se aceptan, y tras varios intentos fallidos seguidos hay que esperar unos minutos antes de volver a probar.
• Saludos que no se repiten: Ónix empieza cada conversación con una frase distinta y no repite una hasta que las has visto todas (también si cambias de dispositivo).
• Límite diario: cada cuenta puede enviar un número de mensajes y dictados al día; si llegas al tope, al día siguiente sigues donde lo dejaste.

10. Problemas frecuentes

El micro no capta nada en Android

En Android y en Edge de ordenador la app usa por defecto la transcripción en el servidor, que no depende del dictado del móvil: verás «Grabando…» y el texto aparece al soltar. Si aun así falla, avisa al administrador.

El dictado «corrige» lo que digo

El dictado del navegador intenta entenderte y a veces arregla tus errores sin que lo notes. En Android y en Edge de ordenador la app ya transcribe de forma literal.

No se oye a Ónix

Toca la pantalla una vez (los navegadores solo permiten sonido tras un toque) y comprueba que «Leer respuestas en voz alta» esté activado.

«Tu sesión ha caducado»

Recarga la página y vuelve a entrar con tu correo y tu contraseña.

«Tu cuenta aún está pendiente de aprobación»

El administrador todavía no la ha aprobado. Cuando lo haga, podrás entrar con el mismo correo y contraseña.

Ónix tarda o da error

La app reintenta sola una vez. Si sale «Reintentar», púlsalo; si pasa a menudo, comprueba tu conexión.

11. Privacidad: qué datos guardamos

• Tu cuenta: nombre, correo y contraseña. La contraseña se guarda cifrada: nadie puede leerla, tampoco el administrador.
• Tu práctica: progreso, libreta, ajustes y la conversación en curso, para que los tengas en todos tus dispositivos.
• Lo que Ónix recuerda de ti: frases cortas sobre lo que le cuentas de tu vida (planes, personas, tu trabajo), para preguntarte por ello otro día. Las ves y las borras una a una en Ajustes → Sobre ti.
• Tu uso: cuántos mensajes y dictados haces cada día, para los límites diarios.
• Registros técnicos: cuando algo falla (el micro, una respuesta de Ónix…), se anota qué falló, el navegador y la versión de la app, para poder arreglarlo. Nunca el contenido de tus mensajes. Cloudflare los borra a los pocos días.

Solo se usan para que la app funcione: no hay publicidad y no se venden ni se comparten. Para responderte, tus mensajes se envían a Claude (Anthropic) y tus grabaciones a Cloudflare, que las pasa a texto; la app no guarda las grabaciones. Si activas Azure Speech, tus repeticiones se envían a Microsoft para puntuar la pronunciación. Los datos están alojados en Cloudflare.

Empezar de cero: en Ajustes → Mi cuenta → Empezar de cero se borran tu plan, tus tests, tus misiones, tu libreta y lo que Ónix recuerda de ti, en todos tus dispositivos; tu cuenta y tus ajustes se quedan. Si marcas «Mantener mi racha y mis minutos», también se quedan tu racha y tus gráficas.

Borrarlo todo: en Ajustes → Mi cuenta → Borrar mi cuenta se borran al momento tu cuenta y todos tus datos. También puedes pedírselo al administrador.