tutorus
tutorus › Gramática › Cómo se hace
La voz pasiva: cómo se hace y qué te hacen
Nivel B2Unidad 15 de 20 Sé describir procesos y hablar de lo que se hace o me hacen.
- la pasiva
- pasiva en todos los tiempos
- by + quién lo hace
- have / get something done
Cómo se forma
- be (en el tiempo que toque) + participio: It is made · It was built · It has been sold · It will be delivered
- Continuo: The road is being repaired
- by + quién lo hace, solo si importa: The book was written by a nurse
- have / get + cosa + participio (un servicio que te hacen): I had my hair cut · I'm getting my car fixed
Cuándo se usa
- Cuando importa más la acción o el resultado que quién lo hace
- Procesos, noticias, normas y servicios
Ejemplos
- Olive oil is made from pressed olives.El aceite de oliva se hace con aceitunas prensadas.
- The bridge was built in the nineteenth century.El puente se construyó en el siglo XIX.
- Your order has been sent and will be delivered tomorrow.Tu pedido se ha enviado y se entregará mañana.
- I'm having my kitchen painted next week.La semana que viene me pintan la cocina.
La pasiva en cada tiempo
| Tiempo | Pasiva |
|---|---|
| Presente | It is cleaned |
| Presente continuo | It is being cleaned |
| Pasado | It was cleaned |
| Present perfect | It has been cleaned |
| Futuro | It will be cleaned |
| Con modal | It must be cleaned |
Errores típicos de hispanohablantes
It was build in 1900→ It was built in 1900La pasiva va con el participio (built), no con el infinitivo.Is sold fruit here→ Fruit is sold hereEl «se» impersonal del español se dice con pasiva, con el sujeto delante.I cut my hair yesterday (en la peluquería)→ I had my hair cut yesterdaySi te lo hace otra persona: have + cosa + participio.The house was building→ The house was being builtPasiva continua: being + participio.
Vocabulario clave
- built — construidoThe castle was built in 1400.
- made of — hecho deThe table is made of oak.
- process — procesoThe whole process takes three weeks.
- harvest — cosechaThe harvest starts in September.
- designed — diseñadoIt was designed by a famous architect.
- get … fixed — llevar a arreglarI need to get my phone fixed.
- repair — reparación; repararThe repair will cost fifty euros.
- landmark — lugar emblemáticoThe cathedral is the main landmark.
- century — sigloIt was built in the twelfth century.
- tour guide — guía turísticoThe tour guide spoke three languages.